Spoštovane kolegice in spoštovani kolegi,
CCBE deli nov priročnik, ki ga je izdala Evropska pravna ustanova (ELF): »Priročnik za odvetnike o Evropskem portalu e-pravosodje« – New ELF Guide for Lawyers on the European e-Justice Portal.
Priročnik je na voljo in si ga lahko prenesete na povezavi: https://elf-fae.eu/e-justice-portal-guide/
Priročnik izpostavlja najbolj uporabna orodja in vire, ki so na voljo na Evropskem portalu e-pravosodje, zasnovan pa je z namenom, da odvetnikom pomaga pri učinkoviti uporabi teh storitev v njihovi vsakodnevni praksi, vključno z naslednjimi področji:
- Registri (poslovni, insolventni, zemljiška knjiga): Iskanje po povezanih nacionalnih registrih po celotni EU (npr. podjetja, insolvenčni postopki, zemljiškoknjižni podatki).
- Iskanje pravnega strokovnjaka: Imenik na ravni celotne EU za iskanje odvetnikov in drugih pravosodnih strokovnjakov.
- Spletni obrazci: Standardizirani elektronski obrazci za sodne postopke v EU (npr. evropski plačilni nalog, spor majhne vrednosti).
- Izobraževanje pravosodnih strokovnjakov: Dostop do virov in platform za usposabljanje sodnikov, odvetnikov in drugih pravnikov.
- Sodna praksa in pravne zbirke podatkov: Iskanje po zakonodaji in sodni praksi EU ter nacionalni zakonodaji (vključno z iskalnikom ECLI).
- Glosarji in prevodi: Večjezična pravna terminološka orodja za podporo čezmejnemu razumevanju.
Na portalu e-pravosodje so na voljo tudi druga orodja in funkcije:
- Evropski pravosodni atlas: Iskanje pristojnih sodišč v državah članicah.
- Informacije o postopkih in pravnih sredstvih: Navodila o tem, kako sprožiti postopek, o veljavni zakonodaji, stroških in brezplačni pravni pomoči.
- Dostop do mrež za pravosodno sodelovanje: Povezave do Evropskih pravosodnih mrež (v civilnih, gospodarskih in kazenskih zadevah).
- Moj prostor e-pravosodja / funkcije za digitalni dostop.
S spoštovanjem.